אופרת הקבצנים
פגי בליר | כתר

פקד רמירס הוא אדם רציונלי, הוא לא מאמין ברוחות רפאים ויודע שהחזיונות שלו הם תוצאה של המחלה הגנטית שהרגה את סבתו המשוגעת ושעתידה בקרוב להרוג גם אותו. אך לפני שימות הוא חייב לפענח את רצח הילד בן התשע, שגופתו נמצאה במימיה הכחולים של הוואנה. החשוד ברצח נשבע שהוא חף מפשע, ולרמירס יש רק 72 שעות לאסוף ראיות ולהגיש נגדו כתב אישום. ובקובה הענייה, מקום שבו אפילו עפרונות הם מצרך נדיר, לא קל לנהל חקירת רצח. אופרת הקבצנים מציג בפני הקורא את קובה הקומוניסטית הנתונה לשלטונו של דיקטטור גוסס, שנתיניו בזים לו ומעריצים אותו.

סיווג: ספרות מתורגמת

ארבעים
מיכל ווזנר | ידיעות ספרים

ברומן נשי, עדין, ונוגע ללב, תמצאו ארבעים סיפורים על תריסר נשים ישראליות באמצע החיים, ממגזרים שונים וממקומות שונים, הבוחנות את עברן ובוחרות את עתידן. למרות נסיבות החיים השונות, כולן נאבקות בשדים דומים של אובדן דרך ושל חיפוש אחר משמעות, כולן מבקשות אהבה וחברוּת אמת וכולן מגלות שמשהו משתבש במעברים בין זהותן הפנימית לבין הפרסונה החברתית, הזוגית, האימהית או המקצועית שהן נאלצות לעטות על עצמן.

סיווג: ספרות מקור

גוסטב איש הברזל
הנס פאלאדה | פן הוצאה לאור

תב היד של גוסטב איש הברזל הוזמן בשנת 1937 על ידי חברת הפקות גרמנית שביקשה להפוך אותו לסרט. בדומה לגופי תקשורת אחרים באותה עת, עברה אותה חברה לשליטת המפלגה הנאצית, ושר התעמולה גבלס ביקש מפאלאדה לערוך שינויים בספר ולהפוך את גיבורו לתומך נלהב של המפלגה. משפאלאדה סירב, הופסקה הפצת הספר ורק בשנת 1962 הוא ראה אור בשנית. כתיבת הרומן הזה מהווה נקודת תפנית בחייו של פאלאדה, שמאותו זמן ואילך ניהל מאבקים עיקשים עם המפלגה הנאצית, ואלה הובילו להתמוטטותו ולאשפוזו בבית מחסה ל"פושעים חולי נפש".

סיווג: ספרות מתורגמת

ההתערבות
אורנה לנדאו | זמורה ביתן

זהו יום הולדתה של מיה, ויואב מזמין אותה לארוחת ערב. בבית קפה. בקניון. אחר כך הוא אומר לה, בצחוק כמובן, שעכשיו, כשהיא בת ארבעים וחמש, הוא יכול להיות בטוח שלא תעזוב אותו לעולם. מיה נעלבת, קצת מתרגזת, ובלי לחשוב הרבה מציעה את ההתערבות: הם ייפרדו לשלושה חודשים כדי לבדוק מי באמת יכול למצוא מישהו אחר. יואב ומיה מסתערים על החופש להתנסות בדברים חדשים, ובמשך כמה שבועות מממשים תשוקות שכבר הספיקו לשכוח ושוברים את הכללים אחד אחרי השני – וגם זה את לבו של זה.

סיווג: ספרות מקור

הכלבים
אלן סטרטון | כתר

קמרון ואמו בורחים. כבר חמש שנים שהם מתחמקים מאביו הרצחני. על כל פנים כך אמא אומרת. המקום החדש שבו הם אמורים להשתקע הוא בית חווה מבודד. אמו מבטיחה לו ששם ימצאו מנוחה. קמרון לא בטוח בזה. הוא מתחיל לשמוע דברים. הוא מתחיל לראות. משהו נורא קרה בבית הזה, וקמרון מוכרח לגלות איך זה קשור אליו, אחרת הוא ישתגע. הכלבים, ספרו של אלן סטרַטוֹן, הוא רומן מתח פסיכולוגי, אנושי וכתוב לעילא, על הכוח להתמודד עם החיות שרודפות אותנו, מבפנים ומבחוץ.

סיווג: ספרות מתורגמת

המורה
מיכל בן-נפתלי | כתר

המורה לאנגלית לא היתה אהובה על תלמידיה. היא הייתה עריצה, חמוּרה, מנוכרת. היא לימדה אנגלית, אבל עיקרה את השפה מכל מה שחי והגישה לתלמידיה שלד של חוקים מופשטים. בהתאבדותה בקפיצה מגג הבניין שבו התגוררה, דמותה נשארה חתומה ואלמונית כמו בחייה. מקץ שלושים שנה נקראת המספרת, תלמידתה לשעבר, אל חידת חייה של אלזה וייס. במבט לאחור, היא מבינה שקיבלה מווייס שיעור גורלי, שיעור ששיעורו כחיים עצמם. אבל מה היה השיעור הזה? מה לימדה המורה?

סיווג: ספרות מקור